Put the action first
Start with what happened and what the patient should do next. Use familiar language, concrete timing, and one instruction per line where practical.
Keep equivalent formats
Provide semantic HTML, print, tagged PDF where supported, and message-safe text. An image or untagged PDF must not be the only route to essential care instructions.
What to check
- Readable text and local-language option
- Medicine name, strength, route, dose, frequency, and duration separated
- Warning signs and help route visible
- Caregiver share and read-aloud support available
Review translated content
A translation can support understanding but must not change dose, frequency, route, or duration. Store the source language, method, reviewer, and version.
